-
1 пресмыкаться
-
2 grovel
-
3 пресмыкаться
grovel глагол: словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым) -
4 grovel
-
5 grovel
пресмыкаться; унижаться -
6 grovel
1. [ʹgrɒv(ə)l] nнизкопоклонство, подхалимаж2. [ʹgrɒv(ə)l] v1) быть распростёртым ниц; ползать2) пресмыкаться, унижатьсяto grovel before /to/ smb. - пресмыкаться /лебезить/ перед кем-л.
to grovel at smb.'s feet - ползать /валяться/ у кого-л. в ногах
to grovel in the dirt /dust/ - унижаться
-
7 grovel
verbлежать ниц, ползать, пресмыкаться, унижатьсяSyn:flinch* * *1 (0) подхалимаж2 (n) низкопоклонство3 (v) быть распростертым ниц; ползать; пресмыкаться; унижаться* * *лежать ниц, ползать; пресмыкаться, унижаться* * *[grov·el || 'grɑvl,'grʌvl /'grɒvl] v. ползать, пресмыкаться, унижаться* * ** * *лежать ниц, ползать; пресмыкаться, унижаться, раболепствовать (before, to) -
8 пресмыкаться
1. уст. creep*, crawl2. (перед; раболепствовать) grovel (before)пресмыкаться перед кем-л. — fawn on smb., grovel / cringe before smb.; lick the boots of smb.
-
9 grovel
['grɔv(ə)l]гл.1) лежать ниц, ползать2) пресмыкаться, унижаться, раболепствоватьIf you expect to gain favours from the king, you will have to grovel before him to show your respect and obedience. — Если ты хочешь заслужить милость короля, тебе придется раболепствовать перед ним, чтобы показать свое почтение и покорность.
Syn: -
10 пресмыкаться
несовер.;
возвр.
1) уст. creep, crawl
2) (перед кем-л.) cringe (to/before), grovel (before) ;
fawn (on), lick the boots (of)несов. (перед тв.) пренебр. cringe (to, before), fawn (on, upon), grovel (to, before).Большой англо-русский и русско-английский словарь > пресмыкаться
-
11 grovel before
Общая лексика: пресмыкаться перед, пресмыкаться перед (кем-л.) -
12 пресмыкаться перед
1) General subject: grovel before, grovel before (кем-л.)2) Makarov: cringe before3) Taboo: lick somebody's ass (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > пресмыкаться перед
-
13 grovel
1. n низкопоклонство, подхалимаж2. v быть распростёртым ниц; ползать3. v пресмыкаться, унижатьсяСинонимический ряд:1. abase (verb) abase; bow; crawl; give in; obey; prostrate; surrender; yield2. behave abjectly (verb) beg; behave abjectly; cower; cringe; crouch before; fawn over; implore; kneel; prostrate oneself; snivel3. blandish (verb) blandish; flatter; wheedle4. fawn (verb) apple-polish; bootlick; cotton; fawn; honey up; kowtow; slaver; toady; truckle5. wallow (verb) wallow; welterАнтонимический ряд:browbeat; domineer -
14 grovel
[ˈɡrɔvl]grovel лежать ниц, ползать, пресмыкаться, унижаться -
15 grovel
['grɒv(ə)l]1) Общая лексика: быть распростертым ниц, лежать ниц, низкопоклонничать, низкопоклонство, подхалимаж, подхалимничать, ползать, пресмыкаться, унижаться, лебезить (кем-л.), преклоняться, шакалить2) Компьютерная техника: рыскать3) Вычислительная техника: штудировать (напр. документацию на систему), рыскать (без видимого результата, напр. при просмотре файлов)4) Табуированная лексика: заниматься петтингом -
16 пресмыкаться
1) General subject: crawl, creep, cringe, crouch, grovel, kiss the dust, kowtow, lick the dust (перёд кем-либо), sneak, wheedle (перёд кем-л.), lick the dust, eat humble-pie, eat the dust, truckle2) Makarov: crawl on belly3) Taboo: bum-suck, wipe somebody's ass -
17 grovel
[`grɔvl]лежать ниц, ползать; пресмыкаться, унижаться, раболепствоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grovel
-
18 пресмыкаться (I) (нсв)
............................................................1. cringe(vt. & n.) چاپلوسانه فروتنی کردن، انقباض غیر ارادی ماهیچه............................................................2. fawn(v.) آهوبره، رشا، گوزن، حنایی، بچه زائیدن (آهویاگوزن)، اظهار دوستی کردن، تملق گفتن............................................................3. grovel(vi.) دمر خوابیدن، سینه مال رفتن، پست شدن، پست بودن، خزیدن -
19 пресмыкаться
несовер.
1) устар. creep
2) (перед кем-л.)
cringe (to/before), grovel (before); fawn (on), lick the boots (of)* * ** * *creep, crawl* * *creepcrouch -
20 пресмыкаться
1) ( ползать) creep, crawl2) (пе́ред; раболепствовать) grovel (before), bow and scrape (before), fawn (on); lick the boots (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лебезить — ЛЕБЕЗИТЬ, несов., перед кем и без доп. Вести себя неискренно, притворно, угождая, заискивая перед кем л., льстя кому л. с целью расположить к себе кого л.; Син.: заискивать, лакействовать, низкопоклонничать, Разг. подхалимничать, пресмыкаться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
угодничать — УГОДНИЧАТЬ, несов., перед кем и без доп. Разг. Вести себя неискренно, притворно, заискивая перед кем л., льстя кому л. с целью расположить к себе кого л.; Син.: заискивать, лакействовать, лебезить, низкопоклонничать, пресмыкаться, Разг.… … Большой толковый словарь русских глаголов
